それを説明すること自体がセクシーじゃないよね

2024年3月28日2024年8月28日

それをどういう意味かって説明すること自体がセクシーじゃないよね

対策として「クール」は分かるが「セクシー」は会見で聞き慣れないのでは？

だから

それを説明すること自体がセクシーじゃないよね

発言した人は？

［人物］小泉進次郎

［生年月日］1981年4月14日
［性別］男性
［職業］政治家
［出身校］関東学院大学経済学部経営学科

第87代・第88代・第89代内閣総理大臣の小泉純一郎の次男
日本語を並べているものの中身がまったくない「迷言」や「同語反復」を用いる傾向があるといわれている
これらは「小泉構文」や「進次郎構文」などとも言われており、聞いた人を笑顔にしてくれるとか

小泉進次郎の名言・名セリフ

どんなシーン？

2019年9月22日（日本時間23日）、アメリカ合衆国にある国連本部内で開催された国連気候行動サミットに出席し、記者会見の中で、日本の気候変動に対する取り組みについて「気象変動問題に取り組む姿勢は、楽しく格好良くセクシーであるべきだ」※ と語りました。

これに関して後に日本の記者から、ここでの「セクシー」という言葉について質問を受けた際の言葉です。

ジャーナリスト

「セクシーであるべき」との発言の趣旨についてお教えください

小泉進次郎

それをどういう意味かって説明すること自体がセクシーじゃないよね

ジャーナリスト

対策として「クール」は分かるが「セクシー」は会見で聞き慣れないのでは？

小泉進次郎

だから

小泉進次郎

それを説明すること自体がセクシーじゃないよね

ジャーナリスト

・・・・・・・・・・

※ In politics there are so many issues, sometimes boring. On tackling such a big-scale issue like climate change, it’s got to be fun, it’s got to be cool. It’s got to be sexy too.
（日本語訳：政治にはさまざまな問題があって時に退屈だが、気候変動のような大きな問題への取り組みは、楽しく、かっこよく、そしてセクシーでもあるべきだ）