胸を張って生きろ
己の弱さや不甲斐なさにどれだけ打ちのめされようと
心を燃やせ 歯を喰いしばって前を向け
君が足を止めて蹲（うずくま）っても
時間の流れは止まってくれない
共に寄り添って悲しんではくれない
Stand tall and be proud.
No matter how weak or unworthy you feel…
…Keep your heart burning, grit your teeth and move forward.
If you just curl up in a ball and hide, time will pass you by.
It won’t stop for you while you wallow in your grief.
